Oh, god! And Zuko can't even quite read the script, at first - it's not just Earth Kingdom, it's plebian, and he never really got the hang of the way common people are taught to write.

So at first he think maybe it's just Uncle getting some Pai-Sho friend to write to him, because his joints have been playing up in Ba Sing Se's winters these past few years.